1
00:00:30,897 --> 00:00:32,532
خانم، حالت خوب است؟

2
00:00:32,632 --> 00:00:34,134
می‌توانی صدایم را بشنوی، خانم؟

3
00:00:55,221 --> 00:00:56,656
درباره چه چیزی می‌خندید؟

4
00:00:57,824 --> 00:00:58,758
شگفت‌انگیز است.

5
00:00:59,225 --> 00:01:01,594
اطلسی که جهان را بالا می برد.

6
00:01:02,062 --> 00:01:03,630
یا در حال وزن کردن است
روی شانه های او

7
00:01:09,969 --> 00:01:11,704
خب، من قبلاً تو را ندیده‌ام.

8
00:01:14,808 --> 00:01:16,409
خب، این ناامیدکننده است.

9
00:01:21,681 --> 00:01:23,983
چپ-لوس، راست-تنگ.

10
00:01:24,084 --> 00:01:25,485
به عاقلان حرف بزنید، حرف نزنید

11
00:01:25,585 --> 00:01:27,353
در حالی که کشتی کدو چینی
باز شده است.

12
00:01:27,454 --> 00:01:29,656
مگر اینکه بخواهید به پایان برسد
در یک خورش از خون خودتان.

13
00:01:29,756 --> 00:01:30,790
چرا--

14
00:01:30,890 --> 00:01:32,859
آیا چیزی مانند این وجود دارد؟

15
00:01:33,126 --> 00:01:34,661
من فقط می‌توانم تصور کنم
یک بار یک نفر بود

16
00:01:34,761 --> 00:01:36,696
که خیلی زیاد حرف زد.

17
00:01:43,470 --> 00:01:45,605
رمزگشای نسخه خطی Voynich.

18
00:01:46,606 --> 00:01:49,275
تاریخچه کامل
فرهنگ اژدها.

19
00:01:50,276 --> 00:01:52,846
جادوها و جادوهای اسلاوی.

20
00:01:52,946 --> 00:01:54,581
آن را پنج بار بگویید.

21
00:02:08,728 --> 00:02:09,929
فقط یک یادآوری، عزیز،

22
00:02:10,196 --> 00:02:12,098
دستگاه‌های مدرن نمی‌توانند ضبط کنند
یا عکس بگیرید

23
00:02:12,198 --> 00:02:13,366
در حالی که در محوطه کتابخانه هستید.

24
00:02:13,466 --> 00:02:16,636
و این شامل همه پیوست‌ها می‌شود
و درهای بیرونی

25
00:02:17,504 --> 00:02:19,172
- تا.
- شما کی هستید؟

26
00:02:23,643 --> 00:02:25,545
حتماً نگه دارید
مچ دست شما قفل است

27
00:02:25,645 --> 00:02:27,614
شما نمی توانید بجنگید
به اندازه یک کلپی

28
00:02:27,714 --> 00:02:29,616
با رگ به رگ شدن

29
00:02:34,654 --> 00:02:35,722
کمی بیشتر تمرین کنید،

30
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
و سپس هزینه‌های خود را دریافت کنید
با من در اتاق اصلی ملاقات کنید.

31
00:02:38,258 --> 00:02:39,559
خیلی خیلی.

32
00:02:42,562 --> 00:02:43,530
آیا او؟

33
00:02:43,763 --> 00:02:44,831
آره، اما کی...

34
00:02:45,098 --> 00:02:46,533
من او را قبلاً دیده بودم.

35
00:02:46,933 --> 00:02:47,967
آداب

36
00:02:48,067 --> 00:02:49,836
عمیقاً بی ادبانه برای صحبت کردن
درباره کسی

37
00:02:49,936 --> 00:02:51,004
به‌جای آن‌ها.

38
00:02:51,104 --> 00:02:52,105
شما در فروشگاه هدایا کار می‌کنید.

39
00:02:52,572 --> 00:02:55,441
من را در اینجا نشان دادید
قبل از ظاهر شدن مجدد ضمیمه.

40
00:02:55,808 --> 00:02:56,943
اکنون در اینجا چه می‌کنید؟

41
00:02:57,043 --> 00:02:59,746
علاوه بر برنامه‌ریزی برای اجرا
سیستم اعشاری دیویی؟

42
00:02:59,846 --> 00:03:01,714
هیچکس درباره ضمیمه نمی‌داند.

43
00:03:01,814 --> 00:03:04,484
اما شما انجام می‌دهید، پس کیستید؟

44
00:03:04,584 --> 00:03:06,252
خانم استولت!

45
00:03:07,754 --> 00:03:10,857
دست زدن به چیزهای من را متوقف کنید!

46
00:03:10,957 --> 00:03:12,125
آنها سر راه من هستند.

47
00:03:12,225 --> 00:03:13,560
یا در مکان اشتباه
در مجموع

48
00:03:13,660 --> 00:03:16,362
مطمئناً این باید  باشد
در کتابخانه اصلی.

49
00:03:16,462 --> 00:03:17,530
یا حاضر نشدید

50
00:03:17,630 --> 00:03:19,666
بانشی طلایی
از کرنی به دلیل دلیلی؟

51
00:03:19,766 --> 00:03:21,434
داشتم به آن می رسیدم.

52
00:03:22,569 --> 00:03:25,972
شما آن سه سال را جمع آوری کردید
قبل از ناپدید شدن شما

53
00:03:26,072 --> 00:03:28,308
دقیقاً زمانی که شما بودید
رسیدن به آن؟

54
00:03:28,408 --> 00:03:31,444
صبر کن، ویکرام را می‌شناختی
در گذشته؟

55
00:03:31,544 --> 00:03:34,113
قبل از اینکه یخ بزند
در حباب زمان؟

56
00:03:34,380 --> 00:03:36,783
اکنون این یک راه جالب است
از گفتن آن

57
00:03:36,883 --> 00:03:38,251
از همه مسئولیت‌ها دوری می‌کند.

58
00:03:38,351 --> 00:03:40,987
کانر، لیزا، چارلی.

59
00:03:41,087 --> 00:03:43,256
لطفاً ملاقات کنید
این آفرینش نامقدس،

60
00:03:43,356 --> 00:03:44,657
خانم استولت.

61
00:03:44,757 --> 00:03:48,595
سرپرست این ضمیمه،
و خار کلی در چشم من است.

62
00:03:48,695 --> 00:03:52,365
خاری که گفته شد
توسط کتابخانه برای انتظار اینجا

63
00:03:52,465 --> 00:03:54,367
در مورد شما
یا پیوست برگردانده شد.

64
00:03:54,867 --> 00:03:55,935
بنابراین من انجام دادم.

65
00:03:56,035 --> 00:03:59,405
صبر کنید، شما اینجا منتظر بودید
نزدیک به 200 سال؟

66
00:03:59,505 --> 00:04:00,573
بله

67
00:04:00,673 --> 00:04:02,742
تقریباً همه شغل‌ها را انجام داده‌ام
این قلعه باید ارائه کند.

68
00:04:02,842 --> 00:04:04,477
اما، اما این غیرممکن است.

69
00:04:04,577 --> 00:04:06,212
این شما را جاودانه می‌کند.

70
00:04:07,647 --> 00:04:08,348
عالیه

71
00:04:08,448 --> 00:04:09,716
و اکنون که ما برگشتیم،

72
00:04:09,816 --> 00:04:13,119
می‌توانید به فروش برگردید
ریزه کاری برای گردشگران

73
00:04:13,353 --> 00:04:14,621
حالا که برگشتی،

74
00:04:14,721 --> 00:04:17,991
و به احتمال زیاد مجاز است
دوباره به عنوان یک کتابدار عمل کند

75
00:04:18,091 --> 00:04:20,693
با غیرنظامیان
تحت مسئولیت شما،

76
00:04:20,793 --> 00:04:22,829
نادیده می‌گیرم
اگر کمک نکردم

77
00:04:24,731 --> 00:04:25,765
شروع...

78
00:04:28,234 --> 00:04:29,402
با این

79
00:04:30,169 --> 00:04:32,305
این خیلی باحال است.

80
00:04:32,639 --> 00:04:34,507
من فکر می‌کردم که قرار نیست ما
برای استفاده از جادو

81
00:04:34,607 --> 00:04:35,575
آیا این جادو است؟

82
00:04:35,675 --> 00:04:36,643
یا این علم است

83
00:04:36,743 --> 00:04:38,645
آن انسانیت
هنوز نفهمیده است؟

84
00:04:38,745 --> 00:04:39,512
متشکرم.

85
00:04:39,612 --> 00:04:41,514
درک کردن
پدیده های تاریخی

86
00:04:41,614 --> 00:04:43,683
از طریق دریچه علم
به همین دلیل است که من اینجا هستم.

87
00:04:43,783 --> 00:04:44,651
واقعا؟

88
00:04:44,751 --> 00:04:46,686
من اینجا هستم چون وجود دارد
یک کتابخانه جادویی

89
00:04:46,786 --> 00:04:49,722
و من می‌توانم پاتوق کنم
با پسری که 200 سال سن دارد.

90
00:04:50,356 --> 00:04:54,994
وقتی دوباره باز کردید
چاه، جادو ظاهر شد،

91
00:04:55,094 --> 00:04:56,429
فعال کردن مصنوعات غیرفعال

92
00:04:56,529 --> 00:04:58,431
و همچنین،
بدون شک، شعله ور شدن موارد جدید.

93
00:04:58,665 --> 00:05:00,533
جادو نفوذ کرد
بلگراد بزرگتر،

94
00:05:00,633 --> 00:05:02,201
اما هم چنین است
در رودها،

95
00:05:02,302 --> 00:05:04,203
و اکنون رفته است
چه کسی می داند کجاست

96
00:05:04,304 --> 00:05:05,338
متاسفم.

97
00:05:05,438 --> 00:05:06,639
من نمی‌دانستم که می‌رود
برای انجام آن.

98
00:05:06,739 --> 00:05:09,142
چه توجیه شگفت انگیزی

99
00:05:09,242 --> 00:05:10,910
برای هر چیز اشتباهی

100
00:05:11,010 --> 00:05:12,145
کانر، عزیز باش و بگیر

101
00:05:12,245 --> 00:05:14,247
آونگ خارج از آن ساعت،
آیا شما؟

102
00:05:20,787 --> 00:05:21,721
تا.

103
00:05:25,325 --> 00:05:28,027
آیا به نحوی مغناطیسی شده است؟
قطبیت معکوس--

104
00:05:28,127 --> 00:05:29,829
باحال
می‌توانیم آن را روی یخچال بگذاریم.

105
00:05:29,929 --> 00:05:31,597
شما عمیقاً غیر جدی هستید.

106
00:05:31,698 --> 00:05:32,832
چنین تئاترهایی.

107
00:05:34,801 --> 00:05:35,868
این یک ردیاب است!

108
00:05:35,968 --> 00:05:39,072
اثرات باقیمانده را ردیابی می کند
از چاه روی این نقشه.

109
00:05:39,472 --> 00:05:41,374
یا در واقع هر نقشه دیگری
که در زیر آن ظاهر می شود.

110
00:05:41,474 --> 00:05:43,376
صبر کنید، آیا این به این معنی است؟
یک رویداد جادویی

111
00:05:43,476 --> 00:05:45,411
در میدان جمهوری اتفاق افتاد؟

112
00:05:45,511 --> 00:05:47,313
ده‌ها ساختمان وجود دارد
در آن مربع

113
00:05:47,413 --> 00:05:49,315
چگونه روی زمین قرار داریم
بفهمید چه اتفاقی افتاده است؟

114
00:05:49,649 --> 00:05:50,383
ما نمی‌کنیم.

115
00:05:50,750 --> 00:05:52,719
ما به دنیا اجازه می دهیم این کار را برای ما انجام دهد.

116
00:05:54,387 --> 00:05:55,855
رقصنده،
به طور کلاسیک آموزش دیده،

117
00:05:55,955 --> 00:05:57,223
اما نمی‌تواند جلوی خودش را بگیرد.

118
00:05:57,490 --> 00:05:58,758
چه اتفاقی برای او افتاد؟

119
00:05:58,858 --> 00:06:00,593
نظرات می‌گویند او گرفته شده است
به بیمارستان فرانکوسکا.

120
00:06:00,693 --> 00:06:03,529
درسته
به بیمارستان می روم.

121
00:06:04,397 --> 00:06:06,432
من برمی گردم
در یک ربع ساعت

122
00:06:06,532 --> 00:06:08,935
- مصنوع در دست.
- نگه دارید.

123
00:06:09,402 --> 00:06:10,937
شما به جایی نمی روید
بدون محافظت

124
00:06:11,170 --> 00:06:13,906
یک گرگ تنها نیازی ندارد
بسته برای محافظت از او.

125
00:06:14,006 --> 00:06:15,074
خیلی خنده دار است، آقا.

126
00:06:15,174 --> 00:06:18,277
اما از آنجایی که این کار من است
برای زنده نگه داشتن تو، من می آیم.

127
00:06:18,378 --> 00:06:19,579
من هم همینطور.

128
00:06:21,647 --> 00:06:23,783
قرار نیست راه دور بروید
بدون کسی که GPS دارد.

129
00:06:23,883 --> 00:06:25,885
آره، و من، چون...

130
00:06:26,352 --> 00:06:27,220
فقط به این دلیل.

131
00:06:27,320 --> 00:06:28,721
خوب خانم استولت،

132
00:06:28,821 --> 00:06:30,390
آیا دوست دارید بپیوندید
این تیپ باحال؟

133
00:06:30,490 --> 00:06:31,791
خیر، نه.

134
00:06:31,891 --> 00:06:33,259
من زیورآلات برای فروش دارم.

135
00:06:33,359 --> 00:06:35,061
سپس اجازه ندهید شما را نگه داریم،
خداحافظ

136
00:06:45,938 --> 00:06:48,441
ما هنوز ایده‌ای نداریم
چه اتفاقی افتاد

137
00:06:48,775 --> 00:06:51,477
او برای رقصیدن بسیار هیجان‌زده بود.

138
00:06:53,279 --> 00:06:54,647
در فلش‌موب؟

139
00:06:54,747 --> 00:06:57,950
این یک شیرین کاری تبلیغاتی بود
برای شرکت ملی باله.

140
00:06:58,384 --> 00:07:00,520
او به تازگی دریافت کرده بود
اولین انفرادی او

141
00:07:00,620 --> 00:07:02,622
این رویای او بوده است
از زمانی که او شش سال داشت.

142
00:07:03,356 --> 00:07:04,690
اکنون به او نگاه کنید.

143
00:07:08,528 --> 00:07:10,329
آیا او همیشه آن را داشته است؟
در موهای او؟

144
00:07:10,430 --> 00:07:12,265
فقط یادم نمی‌آید که آن را دیده‌ام
در ویدئو

145
00:07:12,365 --> 00:07:14,400
من به آن به پزشکان اشاره کردم.

146
00:07:14,700 --> 00:07:16,068
اما آنها فقط شانه بالا انداختند.

147
00:07:17,069 --> 00:07:18,438
شما دوباره کی هستید؟

148
00:07:20,139 --> 00:07:21,474
-کارآموزان
-دوستان

149
00:07:21,808 --> 00:07:22,909
کارآموزان.

150
00:07:23,543 --> 00:07:24,877
-چه کسانی دوست هستند.
-دوستان

151
00:07:26,579 --> 00:07:28,314
جلد بزرگ شما
آیا ما کارآموز بودیم؟

152
00:07:28,414 --> 00:07:30,383
از نظر فنی، من یک پزشک هستم.
بیا.

153
00:07:30,483 --> 00:07:31,751
چگونه می‌توانیم دوست او باشیم

154
00:07:31,851 --> 00:07:33,519
اگر ما می پرسیدیم
او کجا کار می‌کند؟

155
00:07:33,619 --> 00:07:35,388
آیا شما دو نفر
لطفاً دعوا را متوقف کنید؟

156
00:07:35,488 --> 00:07:36,989
و او کجا کار می‌کند؟

157
00:07:37,089 --> 00:07:38,724
شرکت ملی باله.

158
00:07:38,825 --> 00:07:40,793
او یک رقصنده اصلی است،
به تازگی اولین نقش اصلی خود را به دست آورده است.

159
00:07:40,893 --> 00:07:42,495
او احتمالاً بیرون رفت
برای جشن گرفتن،

160
00:07:42,595 --> 00:07:44,297
دچار توهم زا شد
یا چیزی؟

161
00:07:44,397 --> 00:07:45,465
نه، او نمی‌رفت بیرون.

162
00:07:45,565 --> 00:07:46,766
تازه اولین نقش اصلی او را بدست آورده اید؟

163
00:07:46,866 --> 00:07:48,801
او باید زندگی می‌کرد
در آن تئاتر

164
00:08:00,079 --> 00:08:03,015
مرحله!

165
00:08:03,382 --> 00:08:04,750
قدم زدن روی تخته‌ها.

166
00:08:05,051 --> 00:08:08,020
آیا تا کنون یک بزرگتر وجود داشته است
اختراع از تئاتر؟

167
00:08:08,688 --> 00:08:11,290
برانگیختن فکر،
برانگیختن احساس

168
00:08:11,557 --> 00:08:13,025
من نمی‌توانم باور کنم که اینجا هستیم.

169
00:08:13,659 --> 00:08:15,695
من می دانم. اولین مورد مناسب ما.

170
00:08:15,795 --> 00:08:17,497
من بی شماری انجام داده ام
تحقیقاتی مانند این

171
00:08:17,597 --> 00:08:18,798
من می‌توانم این کار را در خواب انجام دهم.

172
00:08:18,898 --> 00:08:20,600
صداهای رقصنده اصلی
مانند یک معامله بسیار شیرین.

173
00:08:20,700 --> 00:08:22,602
هی، شاید او هدف قرار گرفته باشد.

174
00:08:22,702 --> 00:08:24,170
شاید کسی این کار را با او انجام داده است.

175
00:08:24,270 --> 00:08:25,471
خوب، اگر این یک شیء تصادفی بود،

176
00:08:25,571 --> 00:08:27,273
به نظر می رسد
برای یک سوزن در انبار کاه.

177
00:08:27,373 --> 00:08:29,375
اما وجود دارد
فقط خیلی از افراد

178
00:08:29,475 --> 00:08:30,843
که در باله کار می کنند.

179
00:08:39,185 --> 00:08:42,688
اگر بهتر از این نمی‌دانستم،
من به آن می‌گویم انبار کاه.

180
00:08:46,259 --> 00:08:47,493
بیش از حد انتظار،
اما ما بر آن غلبه خواهیم کرد.

181
00:08:47,593 --> 00:08:48,561
من آن نقل قول را خواندم.

182
00:08:48,828 --> 00:08:50,029
من آن را مناسب می‌دانم
به لحظه

183
00:08:50,129 --> 00:08:53,065
بله، ما تجزیه می‌کنیم
تفاوت‌های ظریف آن بعداً.

184
00:08:53,833 --> 00:08:54,867
شما نمی‌توانید اینجا باشید.

185
00:08:54,967 --> 00:08:57,470
- بله، خانم...
- یلنا.

186
00:08:57,737 --> 00:09:00,406
یلنا تارکف؟
طراح رقص؟

187
00:09:00,506 --> 00:09:03,543
همانطور که می‌بینید، ما در تلاش هستیم
برای انجام یک تمرین فنی

188
00:09:03,643 --> 00:09:07,280
بدون پریما بالرین
فقط چند ساعت قبل از نمایش،

189
00:09:07,380 --> 00:09:09,715
و زمانی برای گردشگران ندارید.

190
00:09:09,815 --> 00:09:11,083
دقیقاً به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.

191
00:09:11,183 --> 00:09:12,785
ما اینجا هستیم تا بررسی کنیم
تراژدی

192
00:09:12,885 --> 00:09:14,487
اما پلیس
قبلاً اینجا بوده است.

193
00:09:14,587 --> 00:09:16,055
نه بازپرسان پلیس.

194
00:09:16,155 --> 00:09:18,658
ما بازرس بیمه هستیم.

195
00:09:19,091 --> 00:09:20,693
بله، یک امکان وجود دارد

196
00:09:20,793 --> 00:09:24,597
که پریمای بالرین شما
در معرض یک سم قرار گرفت

197
00:09:24,697 --> 00:09:26,165
که باعث این حادثه شد.

198
00:09:26,532 --> 00:09:29,835
و باعث نگرانی می‌شود
درباره، ایمنی محل کار.

199
00:09:29,936 --> 00:09:32,471
- سرعت سرعت
- نه.

200
00:09:32,572 --> 00:09:34,907
باید آلگرو باشد!

201
00:09:35,007 --> 00:09:37,410
آلگرو خیلی سریع است!

202
00:09:37,677 --> 00:09:39,345
و دوباره اینجا می‌روند.

203
00:09:39,612 --> 00:09:41,280
فقط در مسیرتان قرار نگیرید.

204
00:09:41,581 --> 00:09:43,516
مخصوصاً مال او نیست.

205
00:09:44,417 --> 00:09:48,955
خب، در الگرو مدراتو ،
غیرقابل تشخیص است.

206
00:09:49,055 --> 00:09:52,291
خانم آنا، نمی‌توانی واقعاً باشی
امروز تولیدی را راه اندازی می کنیم

207
00:09:52,391 --> 00:09:53,826
با همه تراژدی اخیر.

208
00:09:53,926 --> 00:09:55,761
ما یک مطالعه داریم.

209
00:09:55,861 --> 00:09:57,196
آن دام آنا میرینوف است،

210
00:09:57,296 --> 00:09:59,498
کارگردان هنری،
رقصنده افسانه ای

211
00:09:59,599 --> 00:10:01,300
هیچکس مانند او پسوندی نداشت.

212
00:10:01,867 --> 00:10:03,269
درباره باله چیزهای زیادی می‌دانید؟

213
00:10:05,204 --> 00:10:07,340
من چندین آموزش دیده ام
رشته‌های ورزشی

214
00:10:07,440 --> 00:10:09,208
باله برای قدرت بسیار عالی است
و استقامت

215
00:10:12,511 --> 00:10:14,046
آقای منتقد هنر،

216
00:10:14,146 --> 00:10:16,582
من یک بیانیه دارم
برای وبلاگ شما

217
00:10:16,682 --> 00:10:19,952
عملکرد از بین خواهد رفت
طبق برنامه

218
00:10:20,486 --> 00:10:23,723
فینال آلگرو خواهد بود.

219
00:10:23,823 --> 00:10:25,858
همانطور که می‌گویم پیش می‌رود.

220
00:10:25,958 --> 00:10:28,494
یا بدون شما انجام خواهم داد.

221
00:10:28,794 --> 00:10:31,197
و این برای همه صدق می‌کند.

222
00:10:34,967 --> 00:10:36,869
فتنه ی تئاتر.

223
00:10:37,169 --> 00:10:38,571
آیا باید تقسیم کنیم و تسخیر کنیم؟

224
00:10:38,671 --> 00:10:40,006
من دام آنا را می‌برم.

225
00:10:40,272 --> 00:10:41,807
-چارلی، چرا نمی کنی--
-من با شما می‌چسبم.

226
00:10:41,907 --> 00:10:44,610
کانر و لیزا،
شما موسیقی و رقص را انتخاب می‌کنید.

227
00:10:44,710 --> 00:10:46,278
-رقص.
-موسیقی

228
00:10:46,912 --> 00:10:48,047
آیا به من اعتماد ندارید؟

229
00:10:48,347 --> 00:10:51,484
یا فقط می‌خواهید ملاقات کنید
قابل تخمین بام آنا؟

230
00:10:51,784 --> 00:10:53,252
شاید انجام دهم.

231
00:10:56,088 --> 00:10:58,424
صوفیا، شانه هایت را عقب نگه دار.

232
00:11:00,726 --> 00:11:03,229
این نمایش قرار است اجرا شود
یک شکست

233
00:11:04,196 --> 00:11:06,165
و همه ما باید باشیم
در بیمارستان در حال نماز خواندن

234
00:11:06,265 --> 00:11:07,199
برای دوستمان

235
00:11:07,867 --> 00:11:09,802
چرا لغو  نشده است؟

236
00:11:10,770 --> 00:11:11,837
خانم آنا.

237
00:11:12,138 --> 00:11:13,939
او مجبور شده است
به بازنشستگی،

238
00:11:14,040 --> 00:11:16,142
و از رها کردن خودداری می‌کند.

239
00:11:22,615 --> 00:11:23,816
چه کاری می‌توانم برای شما انجام دهم؟

240
00:11:23,916 --> 00:11:26,385
خب، در واقع، ما اینجا هستیم
برای کمک به شما

241
00:11:26,485 --> 00:11:27,286
برای کمک به من؟

242
00:11:27,620 --> 00:11:31,791
منظورتان این است که به من کمک کنید تا نجات پیدا کنم
این تولید نفرین شده؟

243
00:11:31,891 --> 00:11:34,493
و وقتی می گویید نفرین شده،
منظورت این است--

244
00:11:34,593 --> 00:11:35,895
منظورم نفرین شده است.

245
00:11:35,995 --> 00:11:37,763
چیزی که من از آن عبور کردم

246
00:11:37,863 --> 00:11:40,866
فقط به منظور دریافت تأییدیه
از هیئت مدیره

247
00:11:40,966 --> 00:11:43,703
برای داشتن رقص دوران بازنشستگی
اصلاً

248
00:11:43,803 --> 00:11:46,939
و اکنون بالرین نخست ما
در بیمارستان است.

249
00:11:47,039 --> 00:11:50,042
زیر
شرایط بسیار عجیب

250
00:11:50,142 --> 00:11:51,477
ما نفهمیده ایم--

251
00:11:51,577 --> 00:11:54,480
هیئت مدیره این کار را نخواهد کرد
به دهه‌ها کار خود احترام می‌گذارید؟

252
00:11:54,580 --> 00:11:55,881
البته نه.

253
00:11:55,981 --> 00:11:58,050
آنها جدید، جدید، جدید می خواهند.

254
00:11:58,150 --> 00:11:59,218
می‌خواهم آن‌ها را نشان دهم

255
00:11:59,318 --> 00:12:02,121
من هنوز توانایی دارم
برای انجام کاری

256
00:12:02,221 --> 00:12:04,223
آنها قبلاً هرگز  ندیده‌اند.

257
00:12:05,057 --> 00:12:08,661
او طوری رفتار می‌کند که انگار در حال اختراع مجدد است
چرخ

258
00:12:08,994 --> 00:12:10,730
مدیریت خرد

259
00:12:10,830 --> 00:12:11,964
او را دیدی.

260
00:12:12,064 --> 00:12:15,201
«آلگرو ، نه آلگرو میانه رو»

261
00:12:15,601 --> 00:12:18,738
او حتی امتیاز خود را یادداشت کرد.

262
00:12:19,205 --> 00:12:22,208
من در برلین رهبری می‌کردم
قبل از این

263
00:12:22,808 --> 00:12:24,343
اوم، باله چیست؟

264
00:12:24,443 --> 00:12:28,114
به همین دلیل است که این یادداشت‌ها
خیلی مضحک هستند

265
00:12:28,547 --> 00:12:30,249
همه این نمایش را می‌شناسند.

266
00:12:30,349 --> 00:12:31,984
ما این کار را میلیون‌ها بار انجام داده‌ایم.

267
00:12:32,084 --> 00:12:34,954
شما در حال روی صحنه بردن ژیزل هستید؟

268
00:12:35,054 --> 00:12:36,689
شما آن را دیدید، گمان می‌کنم؟

269
00:12:36,789 --> 00:12:39,158
نه، نه، نه.
من نمی‌توانستم آن را ببینم

270
00:12:39,258 --> 00:12:40,726
وقتی در پاریس در 41 اولین بار آغاز شد--

271
00:12:40,826 --> 00:12:42,027
در 41 شهر.

272
00:12:42,128 --> 00:12:44,463
تولیدی در گردش
که در پاریس شروع شد...

273
00:12:44,830 --> 00:12:46,031
تگزاس.

274
00:12:47,666 --> 00:12:48,534
بله

275
00:12:48,634 --> 00:12:50,603
دوست من آنیا آن را دید.

276
00:12:50,703 --> 00:12:52,371
گفت: عالی بود.

277
00:12:52,471 --> 00:12:53,272
بله، همینطور است.

278
00:12:53,506 --> 00:12:56,041
چندین بار آن را رقصیدم
وقتی جوان بودم

279
00:12:56,142 --> 00:12:59,945
آیا فکر کردن احمقانه است؟
آیا این احساس شخصی است؟

280
00:13:00,045 --> 00:13:03,916
انگار که کسی می‌خواهد متوقف شود
رقص من از اتفاق افتادن.

281
00:13:04,016 --> 00:13:05,818
و آیا تهدیدی وجود داشته است؟

282
00:13:05,918 --> 00:13:07,820
نه، نه، نه. اما--

283
00:13:07,920 --> 00:13:09,588
اما همیشه بوده است
یک نبرد سخت

284
00:13:11,824 --> 00:13:13,259
برای رسیدن به جایی که هستید.

285
00:13:13,592 --> 00:13:16,629
شما چنین رفتار قوی ای دارید،
دختر من

286
00:13:16,729 --> 00:13:19,198
بله، مجبور شدم تمرکز کنم

287
00:13:19,298 --> 00:13:21,534
برای ماندن یک پریما بالرین.

288
00:13:21,767 --> 00:13:26,172
خیلی سخت بود
تا آنها را مجبور به پذیرش سبک من کنم.

289
00:13:26,272 --> 00:13:28,707
کل شغل من است
در این کتاب،

290
00:13:28,808 --> 00:13:32,111
و پر شده است
با افرادی که به من شک دارند.

291
00:13:32,211 --> 00:13:36,415
من آخرین صفحه خود را می‌خواهم
یکی از پیروزمندان بودن

292
00:13:37,883 --> 00:13:38,984
آیا به من کمک خواهید کرد؟

293
00:13:39,385 --> 00:13:41,987
خانم آنا فکر می کند
او قدرت را دارد.

294
00:13:42,087 --> 00:13:44,523
آیا می‌خواهید بدانید
قدرت واقعی چیست

295
00:13:44,623 --> 00:13:45,658
در این تئاتر؟

296
00:13:46,025 --> 00:13:47,960
این باتوم است.

297
00:13:48,427 --> 00:13:51,030
این ضربان قلب نمایش است.

298
00:13:51,130 --> 00:13:54,500
و بنابراین، ضربان قلب
از همه آنهایی که تماشا می کنند.

299
00:13:54,834 --> 00:13:57,670
این کنترل واقعی است.

300
00:13:59,939 --> 00:14:01,240
بنابراین، صادق باشید.

301
00:14:01,340 --> 00:14:03,075
شما می خواهید
شغل کارگردان هنری؟

302
00:14:03,375 --> 00:14:04,910
بعید است آن را دریافت کنم.

303
00:14:05,144 --> 00:14:07,580
وقتی کارم را نشان نداده‌ام
در ماه

304
00:14:07,680 --> 00:14:10,249
اما شما طراح رقص هستید.

305
00:14:11,817 --> 00:14:13,052
به سختی.

306
00:14:13,152 --> 00:14:16,155
من کمی بیشتر انجام دادم
از دیکته دام آنا.

307
00:14:20,125 --> 00:14:21,694
اینها تعداد زیادی از داروها هستند.

308
00:14:21,794 --> 00:14:23,062
رقصنده‌ها صدمه می‌بینند.

309
00:14:23,162 --> 00:14:24,263
و اگر هیچ چیز دیگری وجود ندارد،

310
00:14:24,363 --> 00:14:26,599
من باید بروم تمرین کنم
مطالعه جدید

311
00:14:33,072 --> 00:14:34,840
این باتوم است.
این باید باتوم باشد.

312
00:14:34,940 --> 00:14:36,108
یا دارویی است.

313
00:14:36,208 --> 00:14:38,911
قارچ‌های دارویی وجود دارد،
ارگوت، Ophiocordyceps.

314
00:14:39,011 --> 00:14:41,280
می توان از آنها استفاده کرد
برای وادار کردن مردم به انجام کارها.

315
00:14:41,380 --> 00:14:42,481
او به معنای واقعی کلمه گفت

316
00:14:42,581 --> 00:14:43,883
این قدرتمندترین چیز است
در تئاتر

317
00:14:44,283 --> 00:14:46,051
کجاست
مطالعه جدید؟

318
00:14:50,222 --> 00:14:51,924
- ناتالیا!
- من اینجا هستم.

319
00:14:52,024 --> 00:14:53,826
خیلی از شما سپاسگزارم
برای این فرصت--

320
00:14:53,926 --> 00:14:56,195
فقط به ما نشان دهید که مراحل را می‌دانید.

321
00:14:56,695 --> 00:14:57,796
موسیقی!

322
00:15:08,941 --> 00:15:09,942
چگونه می‌تواند باتوم باشد؟

323
00:15:10,042 --> 00:15:11,744
شما فقط نمی توانید باتوم را توضیح دهید

324
00:15:11,844 --> 00:15:13,712
راهی که می‌توانید مسمومیت کنید
کسی با قارچ

325
00:15:13,812 --> 00:15:14,914
به طور کلی،

326
00:15:15,014 --> 00:15:17,082
قادر بودن برای توضیح دادن چیزها
یک چیز خوب است.

327
00:15:17,182 --> 00:15:18,617
لیزا یک نکته دارد.

328
00:15:18,717 --> 00:15:19,818
چیزها دلیلی دارند.

329
00:15:20,452 --> 00:15:22,154
کسی که دلیلی برای صدمه زدن دارد
نخست؟

330
00:15:22,254 --> 00:15:23,489
-یلنا.
-گوستاو

331
00:15:25,024 --> 00:15:26,058
در مورد او چطور؟

332
00:15:29,061 --> 00:15:30,095
مطالعه

333
00:15:30,596 --> 00:15:32,531
من اهل کجا هستم،
دانش‌آموز پیشرفت می‌کند،

334
00:15:32,631 --> 00:15:33,365
نه از روی بدخواهی،

335
00:15:33,465 --> 00:15:35,000
اما با تبدیل شدن
دوستان خیلی خوب

336
00:15:35,100 --> 00:15:36,135
با آقایان پاشنه بلند

337
00:15:36,235 --> 00:15:38,337
ما تفاوت های ظریف را تجزیه می کنیم
از آن بعد.

338
00:15:39,171 --> 00:15:40,506
او خوب است.

339
00:15:40,940 --> 00:15:42,441
نه،
او بیشتر از خوب است.

340
00:15:43,042 --> 00:15:44,376
به آن پسوند نگاه کنید.

341
00:15:49,315 --> 00:15:51,684
و او فقط یک شانس پیدا کرد
درخشیدن

342
00:15:55,087 --> 00:15:56,488
این درخشش نیست.

343
00:15:56,789 --> 00:15:57,856
این دود است.

344
00:15:57,957 --> 00:15:59,158
کمکم کن! کمکم کن! کمکم کن!

345
00:15:59,258 --> 00:16:00,326
آنها را بردارید! آنها را بردارید!

346
00:16:00,426 --> 00:16:02,795
کمکم کن! کمکم کن! کمکم کن!

347
00:16:07,933 --> 00:16:09,034
حالتان خوب است؟

348
00:16:09,134 --> 00:16:10,369
چه اتفاقی افتاد؟ نمی‌توانستم متوقف شوم.

349
00:16:12,404 --> 00:16:13,973
این شما نیستید که نمی‌توانید متوقف شوید.

350
00:16:23,482 --> 00:16:26,552
شما فکر می کنید
که با تمام افسانه ها،

351
00:16:26,652 --> 00:16:29,421
سیندرلا، کفش‌های قرمز،
جوجه در چکمه

352
00:16:29,521 --> 00:16:30,756
با نقض کار کودک،

353
00:16:30,856 --> 00:16:33,058
که وجود خواهد داشت
بیشتر درباره فحش دادن روی کفش.

354
00:16:33,158 --> 00:16:34,360
شاید چیزی وجود داشته باشد
در اینها

355
00:16:34,693 --> 00:16:37,196
سیم‌کشی وجود ندارد
برای کنترل از راه دور

356
00:16:37,296 --> 00:16:40,065
هیچ چیز غیرعادی نیست.
آنها فقط کفش هستند.

357
00:16:40,165 --> 00:16:42,101
شاید شما هستید
درست به نظر نمی رسد

358
00:16:42,201 --> 00:16:43,268
من می دانم چگونه از میکروسکوپ استفاده کنم.

359
00:16:43,369 --> 00:16:44,970
و من می‌دانم چگونه از این مورد استفاده کنم.

360
00:16:45,237 --> 00:16:46,872
لنزهای ویژه

361
00:16:46,972 --> 00:16:49,108
تحت تأثیر آب‌های مالفی،

362
00:16:50,409 --> 00:16:53,245
که به ما اجازه می‌دهد چیزها را ببینیم
در نوری جدید

363
00:16:53,345 --> 00:16:55,347
اوه بله

364
00:16:59,018 --> 00:17:00,085
صبر کن،

365
00:17:00,185 --> 00:17:02,021
یک ماده پودری وجود دارد
روی کفش

366
00:17:02,421 --> 00:17:03,489
آره این کلوفون است،

367
00:17:03,589 --> 00:17:05,157
یک پودر چسبنده
رقصنده‌ها انگشتان پاهایشان را به داخل فرو می‌برند.

368
00:17:05,257 --> 00:17:06,325
به پایداری کمک می‌کند.

369
00:17:06,425 --> 00:17:08,494
بله، اما این داشته است
همان امضا

370
00:17:08,594 --> 00:17:10,329
همانطور که موضوع در راه است
خارج از چاه نگاه کن

371
00:17:10,429 --> 00:17:11,864
منظورتان جادو است؟

372
00:17:12,297 --> 00:17:13,632
موافقت با مخالفت.

373
00:17:16,268 --> 00:17:17,336
جعبه کلوفون.

374
00:17:17,703 --> 00:17:20,105
ناتالیا کفش‌هایش را در آن فرو کرد
قبل از اینکه او روی صحنه برود.

375
00:17:20,205 --> 00:17:21,540
من به تئاتر خواهم رفت
و آن را بگیرید.

376
00:17:21,640 --> 00:17:23,208
شما در مورد باله چیزهای زیادی می دانید.

377
00:17:23,308 --> 00:17:24,376
ما چیزهای زیادی درباره شما نمی دانیم،

378
00:17:24,476 --> 00:17:26,645
بنابراین هر کاری که انجام می دهیم یاد می گیریم
جدید است.

379
00:17:27,112 --> 00:17:28,113
و جالب است.

380
00:17:28,414 --> 00:17:30,382
کار من این است که شما را زنده نگه دارم،
برای به اشتراک گذاشتن.

381
00:17:32,551 --> 00:17:34,720
بنابراین، چه کاری باید انجام دهیم؟

382
00:17:34,820 --> 00:17:38,190
ما خودمان را به کار می‌سپاریم
تحقیق،

383
00:17:38,290 --> 00:17:39,458
یک نفر آن کلوفون را آنجا گذاشت.

384
00:17:39,558 --> 00:17:41,460
بنابراین، اگر پیدا کنیم
کلوفون از کجا می آید،

385
00:17:41,560 --> 00:17:42,528
ما مقصر را پیدا می‌کنیم.

386
00:17:42,628 --> 00:17:43,595
خب...

387
00:17:43,695 --> 00:17:46,198
محدود کردن را توصیه می‌کنم
جستجوی شما

388
00:17:46,298 --> 00:17:48,700
چرا باید دزدکی به من سر بزنی؟

389
00:17:49,101 --> 00:17:50,569
این یکی از معدود لذت‌های من است.

390
00:17:50,903 --> 00:17:52,337
آن و دوچرخه‌سواری BMX.

391
00:17:55,140 --> 00:17:56,975
بیایید مقداری کلوفون را انتقال دهیم.

392
00:17:57,242 --> 00:17:58,944
اکنون خفته است،
بنابراین نیازی به نگرانی نیست.

393
00:18:04,316 --> 00:18:05,451
و سگ ما،

394
00:18:05,551 --> 00:18:07,820
برای خواستن یک استعاره بهتر،
روی عطر است.

395
00:18:10,856 --> 00:18:13,392
- جنگل قدیمی
- منظورم این است که منطقی است.

396
00:18:13,492 --> 00:18:15,294
افسانه‌هایی وجود دارد که می‌گویند درختان

397
00:18:15,394 --> 00:18:17,229
می تواند خاص باشد
خواص دارویی

398
00:18:17,329 --> 00:18:18,397
من می‌توانم بروم یک نمونه بگیرم.

399
00:18:18,497 --> 00:18:20,132
یا می‌توانم بروم
و از آن عکس بگیرید

400
00:18:20,232 --> 00:18:21,266
و به شما بگویم
خیلی جادویی است--

401
00:18:21,366 --> 00:18:23,202
همه ما باید برویم.

402
00:18:23,302 --> 00:18:24,603
من ابتدا یک کلمه می‌خواهم.

403
00:18:25,170 --> 00:18:26,972
کانر، لیزا، تو ادامه بده.

404
00:18:27,606 --> 00:18:28,640
در حال حاضر.

405
00:18:47,659 --> 00:18:48,961
او کجاست؟

406
00:18:49,661 --> 00:18:51,163
من نمی توانم ناتالیا را پیدا کنم.

407
00:18:51,263 --> 00:18:54,166
نه، باید!
قبل از نمایش.

408
00:18:54,533 --> 00:18:55,868
هیچ راهی نیست که اجازه بدهم

409
00:18:55,968 --> 00:18:58,070
این مسخره یک اجرا
اتفاق بیفتد.

410
00:18:58,170 --> 00:18:59,838
نه، نه، لطفاً.

411
00:19:02,207 --> 00:19:03,542
من باید با آنها بیرون باشم.

412
00:19:03,642 --> 00:19:05,377
باید به آنها اجازه دهید موفق شوند
به خودی خود

413
00:19:05,477 --> 00:19:07,012
چگونه از آنها انتظار دارید
برای موفقیت

414
00:19:07,112 --> 00:19:08,180
وقتی آنها یکدیگر را بدتر می کنند؟

415
00:19:08,280 --> 00:19:10,382
به همان روشی که من و شما انجام دادیم،
من انتظار دارم

416
00:19:10,916 --> 00:19:11,717
درسته

417
00:19:11,817 --> 00:19:13,919
چرا آوردی
ضمیمه برگشته است؟

418
00:19:14,286 --> 00:19:15,554
چون من کتابدار هستم.

419
00:19:16,088 --> 00:19:17,256
من باید کارهایی انجام دهم و باید -

420
00:19:17,356 --> 00:19:18,757
شما نمی توانید به عقب برگردید.

421
00:19:19,391 --> 00:19:20,659
منظورتان چیست؟

422
00:19:21,059 --> 00:19:22,194
شما شهرت دارید.

423
00:19:22,294 --> 00:19:24,530
یک که به دست آورده است.
کتابدار سرکش.

424
00:19:24,630 --> 00:19:28,066
بنابراین، اگر کسی قرار بود امتحان کند
و سفر به گذشته در زمان...

425
00:19:29,468 --> 00:19:30,736
و شما نمی توانید.

426
00:19:30,836 --> 00:19:32,971
خوب، برای اینکه در مورد نظرتان بحث نکنید،
اما، در واقع، می‌توانم.

427
00:19:33,972 --> 00:19:35,040
امکان پذیر است.

428
00:19:39,611 --> 00:19:41,246
من به مرور زمان آمدم تا اینجا باشم.

429
00:19:41,780 --> 00:19:43,482
می‌توانم راهی برای معکوس کردن آن پیدا کنم.

430
00:19:43,582 --> 00:19:46,251
شما در زمان سفر نکردید.

431
00:19:46,652 --> 00:19:49,354
زمان اتفاق افتاد
در حالی که شما بی حرکت ایستاده بودید.

432
00:19:49,888 --> 00:19:51,623
بودن شما اینجاست
یک نقطه ثابت

433
00:19:51,723 --> 00:19:53,458
این یک اشتباه نیست
برعکس شود.

434
00:19:53,559 --> 00:19:54,626
و اگر سعی کردید...

435
00:19:54,726 --> 00:19:57,196
خب، شما از قبل می‌دانید
پیامدها

436
00:19:57,563 --> 00:19:58,864
چیزهایی وجود دارد...

437
00:19:59,231 --> 00:20:00,599
مردم، من تنها گذاشتم.

438
00:20:00,699 --> 00:20:02,534
شما او را تنها نگذاشتید.

439
00:20:02,634 --> 00:20:05,537
او زندگی خوبی داشت. یک پر.

440
00:20:06,205 --> 00:20:07,873
و او آن را بدون تو داشت.

441
00:20:10,576 --> 00:20:11,877
این عادلانه نیست، الین.

442
00:20:11,977 --> 00:20:14,213
برای شما،
تقریباً 200 سال پیش بود.

443
00:20:14,513 --> 00:20:16,148
اما، برای من، هفته گذشته بود.

444
00:20:17,015 --> 00:20:19,718
پس به من نگو
که آنیا فراتر از دسترس من است.

445
00:20:20,953 --> 00:20:22,120
عادلانه نیست.

446
00:20:24,723 --> 00:20:26,858
این هرگز منصفانه نبود.

447
00:20:51,049 --> 00:20:52,117
ناتالیا؟

448
00:20:52,551 --> 00:20:53,518
حالتان خوب است؟

449
00:20:53,852 --> 00:20:55,420
آیا تا به حال خواسته اید؟
چیزی خیلی زیاد،

450
00:20:55,520 --> 00:20:56,655
و اکنون به نظر غیرممکن است؟

451
00:20:57,022 --> 00:20:59,324
وقتی که دام آنا مرا آورد
برای درک کردن

452
00:20:59,424 --> 00:21:01,526
فکر کردم، "این شانس من است."

453
00:21:06,198 --> 00:21:07,599
من می‌توانم ارتباط برقرار کنم.

454
00:21:08,433 --> 00:21:09,601
شغل من...

455
00:21:09,701 --> 00:21:12,738
و می دانم این چیست
قرار است انجام دهم،

456
00:21:13,372 --> 00:21:14,773
اما اگر آن را خراب کنم، چه می‌شود؟

457
00:21:15,040 --> 00:21:16,375
اما اگر من کارم را خراب کنم چه؟

458
00:21:16,475 --> 00:21:17,876
چه می‌شود اگر کفش‌های من
دوباره تسخیر می شوند،

459
00:21:17,976 --> 00:21:19,244
و نمی‌توانم توقف کنم؟

460
00:21:19,344 --> 00:21:21,813
آنها نخواهند بود. قول می دهم.

461
00:21:27,219 --> 00:21:28,553
شما باله را می شناسید، درست است؟

462
00:21:31,990 --> 00:21:34,126
من قبلاً عاشق رقص بودم
وقتی جوانتر بودم

463
00:21:34,926 --> 00:21:37,896
اما پس از آن، تمرین را شروع کردم
برای شغلم و آن را رها کن.

464
00:21:39,064 --> 00:21:40,599
- متاسفم.
- نباش.

465
00:21:40,699 --> 00:21:42,167
من عاشق کارم هستم.

466
00:21:42,801 --> 00:21:44,703
می‌خواهم آن را به خوبی انجام دهم.

467
00:21:45,370 --> 00:21:47,773
و من تو را می‌خواهم
شانس خود را داشته باشید.

468
00:21:52,444 --> 00:21:54,212
چه چیزی می‌توانید به من بگویید
درباره یلنا؟

469
00:21:55,247 --> 00:21:56,448
طراح رقص ما؟

470
00:21:56,548 --> 00:21:57,683
من حرف زدن او را شنیدم.

471
00:21:57,783 --> 00:21:59,017
او گفت که راهی وجود ندارد

472
00:21:59,117 --> 00:22:01,553
او اجازه می‌دهد این "مسخره"
یک عملکرد اتفاق بیفتد.

473
00:22:02,821 --> 00:22:04,523
من حتی نمی دانم
چیزی که به دنبال آن هستیم.

474
00:22:04,623 --> 00:22:06,425
به آن پرواز در کنار صندلی می گویند
از شلوار شما

475
00:22:06,525 --> 00:22:07,626
برای من خوب کار می کند.

476
00:22:08,126 --> 00:22:10,696
پس چی؟ شما فقط همراه باشید
با هر چیزی

477
00:22:11,396 --> 00:22:13,165
منظورتان از جادو است؟

478
00:22:13,265 --> 00:22:14,333
چرا اینقدر شما را ناراحت می‌کند؟

479
00:22:14,433 --> 00:22:15,634
که می‌توانم جادو را بردارم
به ارزش اسمی؟

480
00:22:15,734 --> 00:22:17,369
چون ثابت می‌کند
که تو جدی نیستی

481
00:22:17,469 --> 00:22:18,870
درباره یادگیری

482
00:22:18,970 --> 00:22:19,705
خیر

483
00:22:19,938 --> 00:22:22,307
به این دلیل است که اگر جادو واقعی باشد،

484
00:22:22,541 --> 00:22:23,675
کار زندگی شما،
تلاش برای کنترل کردن

485
00:22:23,775 --> 00:22:25,410
و همه چیز را پیش بینی کنید،
غیرممکن است

486
00:22:25,510 --> 00:22:28,113
و نمی‌توانید آن جادو را بپذیرید
ممکن است دلیل علمی داشته باشد.

487
00:22:28,213 --> 00:22:30,082
زیرا، اگر انجام شود،
باید دور می انداختی

488
00:22:30,182 --> 00:22:31,483
شغل شما برای یک پادکست

489
00:22:31,583 --> 00:22:32,851
در مورد چیزی
که قابل توضیح است.

490
00:22:32,951 --> 00:22:34,319
پیدا نشد
ما هنوز به دنبال چه چیزی هستیم؟

491
00:22:34,419 --> 00:22:35,487
خدایا!

492
00:22:35,587 --> 00:22:37,089
شاید این کمک کند.

493
00:22:37,189 --> 00:22:39,358
چه، این آب‌ها را دارد
از مالفی در آن هم وجود دارد؟

494
00:22:39,458 --> 00:22:40,459
به نوعی.

495
00:22:40,559 --> 00:22:42,794
من لنز را گرفتم
از میکروسکوپ.

496
00:22:44,629 --> 00:22:45,864
شما خوبی؟

497
00:22:46,765 --> 00:22:48,734
هیچ چیز حل نمی شود
یک مورد جادویی قابل درمان نیست.

498
00:22:50,235 --> 00:22:53,905
با این حال، شما نخواهید رفت
به آن تلسکوپ نیاز دارید.

499
00:22:55,640 --> 00:22:57,376
همین است؟ مطمئنی؟

500
00:22:57,476 --> 00:22:58,877
لیزا می‌تواند آن را تأیید کند،

501
00:22:59,244 --> 00:23:00,479
اما می‌توانم آن را بو کنم.

502
00:23:00,579 --> 00:23:01,480
این درخت باستانی است.

503
00:23:01,580 --> 00:23:03,482
این فقط نیست
یک درخت باستانی

504
00:23:03,915 --> 00:23:06,184
این یک درخت رقص است.

505
00:23:06,284 --> 00:23:07,352
الآن چی؟

506
00:23:07,452 --> 00:23:09,187
البته. رقص درختان.

507
00:23:09,287 --> 00:23:11,523
مدت‌ها پیش، مردم می‌رقصیدند
زیر شاخه‌های آن‌ها

508
00:23:11,623 --> 00:23:14,793
برای ادای احترام
با انرژی، سرزندگی آنها.

509
00:23:15,861 --> 00:23:17,629
هیستری جنبش توده ای.

510
00:23:18,497 --> 00:23:19,498
مثل یک ریو؟

511
00:23:19,731 --> 00:23:22,367
نگه دارید. به این اسکارها نگاه کنید.

512
00:23:22,701 --> 00:23:25,137
شخصی ضربه زده است
این درخت خشک می شود، اما...

513
00:23:25,237 --> 00:23:26,905
لیزا، احمق.

514
00:23:27,005 --> 00:23:29,441
رزین یک شکل جامد است
از رزین درخت

515
00:23:29,541 --> 00:23:30,909
رزین این درخت بو می دهد
مانند جادو

516
00:23:31,009 --> 00:23:31,810
آره

517
00:23:32,043 --> 00:23:34,146
بنابراین، کسی در حال سوخت است
کلوفون

518
00:23:34,246 --> 00:23:36,815
کسی که این کار را انجام داده است
برای سالها

519
00:23:36,915 --> 00:23:38,950
اما دلیل آن چیست
برای رزین موجود در کلوفون؟

520
00:23:39,050 --> 00:23:40,919
من برای این دلیل آماده نیستم
رزین در کلوفون است.

521
00:23:41,019 --> 00:23:42,854
رزین در کلوفون
باید دلیلی داشته باشد

522
00:23:42,954 --> 00:23:43,889
توقف کنید.

523
00:23:43,989 --> 00:23:47,292
چرا از یک درخت رقص استفاده می‌کنید؟
برای توقف رقص؟

524
00:23:47,392 --> 00:23:49,261
درخت رقص نشاط می بخشد.

525
00:23:51,229 --> 00:23:52,364
البته.

526
00:23:52,998 --> 00:23:55,801
این اولین چیزی بود که دیدیم.
رقصنده

527
00:23:55,901 --> 00:23:58,036
در بیمارستان
خاکستری در موهای او.

528
00:23:58,136 --> 00:24:00,005
او فقط زخمی نشده بود.
او پیر شده بود.

529
00:24:00,105 --> 00:24:02,240
این نشاط او را تضعیف کرد،
زندگی او

530
00:24:02,340 --> 00:24:04,876
بنابراین هدف، توقف نیست
باله

531
00:24:05,343 --> 00:24:06,778
برای از بین بردن نشاط آن.

532
00:24:06,878 --> 00:24:08,647
و آنها از رزین استفاده می کنند
روی کفش

533
00:24:08,747 --> 00:24:09,948
برای کنترل رقصندگان

534
00:24:10,048 --> 00:24:11,516
هیاهویی که به آن اشاره کردید.

535
00:24:11,950 --> 00:24:14,252
آنها را از زندگیشان خالی می کند.

536
00:24:17,088 --> 00:24:19,791
فقط یکی وجود دارد
چه کسی این کار را انجام خواهد داد.

537
00:24:20,125 --> 00:24:21,293
می تواند انجام دهد.

538
00:24:24,830 --> 00:24:26,331
یک جادوگر است.

539
00:24:27,666 --> 00:24:29,000
یک جادوگر؟

540
00:24:29,401 --> 00:24:30,235
چه نوع جادوگری؟

541
00:24:30,335 --> 00:24:31,670
من نمی توانم باور کنم
من فقط گفتم جادوگر.

542
00:24:31,770 --> 00:24:32,971
من هم

543
00:24:33,438 --> 00:24:34,372
اما کدام جادوگر کدام است؟

544
00:24:34,473 --> 00:24:36,107
- آیا آن را متوقف می‌کنید؟
- بیا.

545
00:24:36,208 --> 00:24:39,544
نه، لیزا درست است.
این موضوع خنده‌دار نیست.

546
00:24:40,045 --> 00:24:42,981
شما هرگز با یک جادوگر روبرو نشده اید.
اما دارم.

547
00:24:44,316 --> 00:24:46,218
و شما برنده شدید، درست است؟

548
00:24:46,318 --> 00:24:48,453
جادوگران از جادوی قدیمی استفاده می‌کنند.

549
00:24:48,553 --> 00:24:49,554
جادویی که ادامه دارد

550
00:24:49,654 --> 00:24:51,256
زیرا قدرتمند است
و خطرناک است.

551
00:24:51,356 --> 00:24:52,924
و آنها به کمال رسیده‌اند
صنایع دستی آنها

552
00:24:53,024 --> 00:24:55,293
حتی برای دهه‌ها، قرن‌ها.

553
00:24:55,727 --> 00:24:58,563
ما به اشتباه وارد شده‌ایم
در نقشه یک جادوگر

554
00:24:58,663 --> 00:25:00,031
و رقصیدن به آهنگ آنها.

555
00:25:00,332 --> 00:25:02,234
بنابراین آنها دقیقاً می دانند
آن‌ها چه کار می‌کنند،

556
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
و ما حتی نمی دانیم
آنها که هستند

557
00:25:04,436 --> 00:25:05,470
عالیه

558
00:25:05,937 --> 00:25:07,372
ما پیدا خواهیم کرد.

559
00:25:11,109 --> 00:25:12,911
ویکرام، این رقصندگان
در معرض خطر هستند

560
00:25:13,011 --> 00:25:14,279
از داشتن زندگی خود
تخلیه شد.

561
00:25:14,379 --> 00:25:16,448
-باید به ما اجازه دهید به آنها کمک کنیم.
-نه

562
00:25:16,748 --> 00:25:18,650
ایمن تر است
اگر این کار را به تنهایی انجام دهم.

563
00:25:18,750 --> 00:25:19,918
ما با هم می توانیم--

564
00:25:20,819 --> 00:25:23,255
به تنهایی،
شما چیزهای باورنکردنی را می دانید،

565
00:25:23,355 --> 00:25:25,056
چیزهایی که نمی‌توانم
حتی فکر کنید

566
00:25:25,156 --> 00:25:26,791
اما، با هم،
شما گزنده هستید

567
00:25:27,292 --> 00:25:29,861
و یک جادوگر استفاده خواهد کرد
آن ضعف در برابر شما

568
00:25:29,961 --> 00:25:31,029
خب، ما قرار است چه چیزی را داشته باشیم
انجام دهید؟

569
00:25:31,129 --> 00:25:33,698
این یک کتابخانه است!

570
00:25:33,798 --> 00:25:34,833
تحقیق کنید.

571
00:25:34,933 --> 00:25:36,568
جادوگر را کشف کنید
که با آن مخالفم

572
00:25:39,037 --> 00:25:41,039
خب، هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.

573
00:25:41,139 --> 00:25:42,741
آن رقص نمی تواند اتفاق بیفتد.

574
00:25:42,841 --> 00:25:44,843
داریم پیدا می‌کنیم
و یک جادوگر را متوقف کنید.

575
00:25:45,343 --> 00:25:47,145
و همه موارد قبل از امروز
عملکرد در ظهر.

576
00:25:51,116 --> 00:25:52,484
خوب، شما او را شنیدید.

577
00:25:53,151 --> 00:25:55,820
ما باید بیابیم که کدام جادوگر اراده کند
رزین را با کلوفون تغییر دهید.

578
00:25:56,721 --> 00:25:58,423
من شما را مستقیماً به قتل خواهم رساند.

579
00:26:11,870 --> 00:26:13,405
آیا کسی یلنا را دیده است؟

580
00:26:28,753 --> 00:26:30,322
یک جادوگر؟

581
00:26:30,422 --> 00:26:32,290
منظورتان یک جادوگر واقعی است؟

582
00:26:32,390 --> 00:26:34,359
خانم آنا، اگر می‌خواهی متوقف شو
این وحشت

583
00:26:34,459 --> 00:26:36,027
و رقصندگان خود را ذخیره کنید،

584
00:26:36,127 --> 00:26:37,495
من به کمک شما نیاز دارم.

585
00:26:37,862 --> 00:26:40,599
باید لغو کنم
کل عملکرد

586
00:26:40,699 --> 00:26:41,866
بله

587
00:26:41,967 --> 00:26:43,435
اما ابتدا باید به من بگویید
چه کسی در میان کارکنان

588
00:26:43,535 --> 00:26:45,904
از تئاتر آنجا بوده است
برای بیش از یک دهه

589
00:26:46,004 --> 00:26:48,139
این جادوگر در حال جمع شدن است
رزین جادویی

590
00:26:48,239 --> 00:26:51,776
و او در حال برنامه ریزی برای این کار بوده است
برای مدت زمان بسیار، بسیار طولانی.

591
00:26:52,410 --> 00:26:54,846
یلنا اینجا بود
مدت بسیار طولانی

592
00:26:54,946 --> 00:26:56,281
گوستاو، برخی دیگر.

593
00:26:56,381 --> 00:26:58,483
من سوابق دارم.
یک لحظه به من فرصت دهید.

594
00:26:59,417 --> 00:27:01,920
خب، حداقل این اتفاق می‌افتد
در وسط روز.

595
00:27:02,020 --> 00:27:03,088
چرا؟

596
00:27:03,188 --> 00:27:05,523
به طور کلی،
جادوگران آنقدرها هم قدرتمند نیستند.

597
00:27:08,493 --> 00:27:09,594
یلنا؟

598
00:27:11,363 --> 00:27:13,331
یلنا، چند سوال دارم
برای شما

599
00:27:23,541 --> 00:27:25,910
-فقط رقصندگان اینجا مجاز هستند.
-چی؟ تو...

600
00:27:26,444 --> 00:27:28,246
مرا زمین بگذار!

601
00:27:28,513 --> 00:27:29,648
مرا زمین بگذار!

602
00:27:33,618 --> 00:27:37,122
چیزی که نمی‌دهم
برای یک عملکرد جستجو.

603
00:27:37,889 --> 00:27:39,591
اکتشاف در جستجو است.

604
00:27:40,125 --> 00:27:42,260
چه کسی می‌داند چه چیزی ممکن است به دست آورید
در حین بررسی صفحات.

605
00:27:42,360 --> 00:27:44,095
چیزی که می‌خواهم جمع‌آوری کنم این است

606
00:27:44,195 --> 00:27:46,998
این جادوگر کیست
و چگونه آنها را  متوقف کنیم.

607
00:27:47,098 --> 00:27:49,501
بله، همه قبل از ظهر.

608
00:27:52,537 --> 00:27:53,938
ظهر

609
00:27:54,272 --> 00:27:55,140
ظهر!

610
00:27:55,240 --> 00:27:57,275
جادوها و جادوهای اسلاوی.

611
00:27:57,609 --> 00:27:59,811
جادوها و جادوهای اسلاوی.
بیا.

612
00:27:59,911 --> 00:28:01,279
می دانستم که آن را دارم.

613
00:28:02,113 --> 00:28:03,281
وقتی سعی کردم بگیرم
یک عکس زودتر

614
00:28:03,381 --> 00:28:04,849
و ضمیمه از دست من عصبانی شد،

615
00:28:04,949 --> 00:28:06,317
من خواندم...

616
00:28:06,918 --> 00:28:07,986
این

617
00:28:08,086 --> 00:28:10,522
لیدی میددی، با نام مستعار جادوگر ظهر.

618
00:28:10,822 --> 00:28:13,091
او عادت داشت مردم را شکار کند
که تا ظهر کار می‌کردند.

619
00:28:13,191 --> 00:28:14,959
کشاورزانی که نمی‌شکنند
برای ناهار و غیره

620
00:28:15,060 --> 00:28:16,261
او از اخلاق کاری قدردانی می کند.

621
00:28:16,361 --> 00:28:18,663
او آنها را مجبور به رقصیدن کرد،

622
00:28:18,763 --> 00:28:19,931
و مقداری را تخلیه کنید
نیروی زندگی آنها

623
00:28:20,031 --> 00:28:21,099
همانطور که او این کار را کرد.

624
00:28:21,199 --> 00:28:23,802
هر 70 سال یکبار
در طول انقلاب تابستانی،

625
00:28:23,902 --> 00:28:25,003
او به یک روستا می رفت

626
00:28:25,103 --> 00:28:27,272
و رقصیدن
برای جشن انقلاب

627
00:28:27,539 --> 00:28:30,175
ستایش ترکیب شده است
با روز و ساعت واقعی

628
00:28:30,275 --> 00:28:32,343
زمانی که او قدرتمندترین بود

629
00:28:32,610 --> 00:28:34,512
جوانی او را باز می‌گرداند.

630
00:28:34,846 --> 00:28:37,015
اما، امروز انقلاب است.

631
00:28:38,850 --> 00:28:42,353
که به این معنی است که جادوگر فقط نیست
نشاط را می‌دزدید

632
00:28:42,454 --> 00:28:44,422
از رقصندگان
در نمایش امروز

633
00:28:45,924 --> 00:28:47,158
او همان کسی است که می رقصد.

634
00:28:58,470 --> 00:29:00,638
آیا شما صحبت کرده اید؟
به دانش شما؟

635
00:29:01,773 --> 00:29:03,007
ناتالیا؟

636
00:29:03,308 --> 00:29:04,943
بله بیچاره.

637
00:29:05,043 --> 00:29:06,211
او دلشکسته خواهد شد

638
00:29:06,311 --> 00:29:09,447
وقتی او می شنود
که ما همه چیز را لغو کردیم.

639
00:29:10,415 --> 00:29:12,317
و او را از کجا پیدا کردید؟

640
00:29:14,152 --> 00:29:16,888
من خیلی مطمئن نیستم. چرا می‌پرسید؟

641
00:29:16,988 --> 00:29:19,457
چون او به نظر می رسد
دقیقا مثل شما

642
00:29:19,557 --> 00:29:23,828
به اندازه کافی طول کشید.

643
00:29:23,928 --> 00:29:26,831
فکر کردم کتابداران
باهوش تر بودند

644
00:29:27,198 --> 00:29:28,566
آیا می‌دانستید که من یک کتابدار بودم؟

645
00:29:28,666 --> 00:29:31,202
بله، شنیدیم
درباره کتابدار سرکش

646
00:29:31,302 --> 00:29:32,937
در بلگراد ظاهر می‌شود.

647
00:29:33,037 --> 00:29:34,973
اما خیلی جالب است
برای ملاقات با شما

648
00:29:35,073 --> 00:29:36,841
خیلی دور از زمان شما.

649
00:29:36,941 --> 00:29:38,109
خوب، اگر درباره من شنیده اید،

650
00:29:38,576 --> 00:29:40,645
شما در حال بازی کردن بوده اید
این بازی برای مدتی

651
00:29:41,446 --> 00:29:43,515
من معمولاً به خودم اجازه نمی‌دهم
این پیر شدن،

652
00:29:43,615 --> 00:29:46,885
اما من در حال پس انداز بودم
برای انقلاب

653
00:29:46,985 --> 00:29:49,187
انقلاب؟ البته.

654
00:29:49,287 --> 00:29:51,189
شما بانو میدیدی هستید.

655
00:29:51,422 --> 00:29:53,725
پریما به شما قدرت کافی داد
بنابراین می‌توانید به عهده بگیرید

656
00:29:53,825 --> 00:29:55,059
یک فرم جوانتر، به طور متناوب.

657
00:29:55,160 --> 00:29:56,528
نه، به من نگو.

658
00:29:57,262 --> 00:29:58,730
و برای حفظ آن،

659
00:29:58,830 --> 00:30:01,232
شما به تحسین بیشتر نیاز دارید.

660
00:30:01,332 --> 00:30:03,902
این چیزی است که به شما غذا می دهد،
مخاطب

661
00:30:04,002 --> 00:30:05,036
دقیقا.

662
00:30:05,136 --> 00:30:07,806
رقص در ظهر به اوج می رسد.

663
00:30:08,173 --> 00:30:09,808
زمانی که شما قدرتمندترین هستید.

664
00:30:09,908 --> 00:30:11,643
اکنون، این بسیار هوشمندانه است.

665
00:30:11,743 --> 00:30:14,379
حیف که مصادره کرده ایم
رزین شما

666
00:30:14,479 --> 00:30:16,147
نمی‌توان کسی را تأیید کرد
بدون آن

667
00:30:16,247 --> 00:30:19,150
نه رقصندگان شما،
یا مخاطب

668
00:30:19,684 --> 00:30:22,854
من این مکان را رد کرده ام
برای سنین

669
00:30:22,954 --> 00:30:25,390
در هر سطحی گرد و غبار وجود دارد.

670
00:30:25,490 --> 00:30:27,759
فقط برای گرفتن
کمی نشاط

671
00:30:27,859 --> 00:30:32,297
می‌دانید، بیشتر مردم اهمیتی نمی‌دهند
از دست دادن یک یا دو سال.

672
00:30:32,397 --> 00:30:34,265
- این برای شما نیست که تصمیم بگیرید.
- نه؟

673
00:30:34,365 --> 00:30:36,768
-چه کسی می‌خواهد جلوی من را بگیرد؟
-نه کی

674
00:30:37,535 --> 00:30:38,636
اما چه چیزی

675
00:30:38,870 --> 00:30:40,538
من حلقه‌های Absolution را دارم.

676
00:30:40,638 --> 00:30:44,175
طلسم پتروویچ
و Banshee Kearny.

677
00:30:44,275 --> 00:30:47,111
بدون طلسم جادوگر
می تواند از اینها عبور کند.

678
00:30:47,212 --> 00:30:49,547
و در مورد تیزر چطور؟

679
00:30:54,552 --> 00:30:57,922
به قرن بیست و یکم خوش آمدید،
کتابدار.

680
00:30:58,723 --> 00:31:01,092
شما نمی‌توانید به آن برسید
تئاتر به موقع برای نمایش

681
00:31:01,192 --> 00:31:02,427
مگر اینکه از درب جادویی استفاده نکنید.

682
00:31:02,527 --> 00:31:04,529
-چارلی جواب نمی دهد.
-ویک هم نیست.

683
00:31:04,629 --> 00:31:06,731
او هنوز هم فکر می‌کند جای تعجب نیست
تلفنی که او را گرفتم

684
00:31:06,831 --> 00:31:08,166
یک ابلیسک کوچک از شر است.

685
00:31:08,266 --> 00:31:09,868
شما باید دریافت کنید
اکنون به تئاتر!

686
00:31:09,968 --> 00:31:11,502
-عجله کن!
-آماده ای؟

687
00:31:15,673 --> 00:31:16,808
خیر

688
00:31:17,408 --> 00:31:18,710
بدتر از چیزی است که می‌ترسیدم.

689
00:31:19,143 --> 00:31:20,979
سحر و جادو در حال حرکت است
در برابر جادوهای دیگر

690
00:31:21,079 --> 00:31:22,413
می‌تواند یک نوعی بازگشت ایجاد کند.

691
00:31:22,513 --> 00:31:24,415
رقص باید باشد
فقط در آستانه شروع.

692
00:31:24,515 --> 00:31:26,251
با آن، طلسم جادوگر ظهر.

693
00:31:26,351 --> 00:31:28,186
و از آنجایی که همه ما به عقب مرتبط شده‌ایم
به منطقه...

694
00:31:28,286 --> 00:31:29,454
بار اضافی شده است،

695
00:31:29,554 --> 00:31:31,222
و ما نمی توانیم برویم
از طریق درب؟

696
00:31:31,489 --> 00:31:32,857
بدتر از آن است.

697
00:31:32,957 --> 00:31:34,225
وقتی او می رقصد،

698
00:31:34,325 --> 00:31:36,761
او فقط مقداری را نمی‌گیرد
از سرزندگی مخاطب.

699
00:31:37,428 --> 00:31:38,897
او می‌تواند جمع شود
همه آن

700
00:31:39,631 --> 00:31:41,733
پس این یعنی همه
در تئاتر خواهد مرد

701
00:31:41,833 --> 00:31:44,335
اگر او را متوقف نکنیم

702
00:31:50,541 --> 00:31:52,143
کانر! این یک دوچرخه است!

703
00:31:52,543 --> 00:31:54,879
کانر، این یک دوچرخه است.
دوچرخه برای یک نفر!

704
00:31:54,979 --> 00:31:56,281
کجا می‌خواهم بنشینم؟

705
00:32:13,498 --> 00:32:14,866
این نشانه من است.

706
00:32:25,143 --> 00:32:26,210
این خیلی خطرناک است.

707
00:32:26,311 --> 00:32:28,947
-سرگرم کننده، اما خیلی، خیلی خطرناک.
-فقط صبر کنید.

708
00:32:29,047 --> 00:32:29,981
باشه

709
00:32:49,667 --> 00:32:51,035
اجازه دهید بروم!

710
00:32:58,343 --> 00:32:59,911
سلام!

711
00:33:01,946 --> 00:33:03,881
سلام. هی، جادوگر
جادوگر ظهر است.

712
00:33:03,982 --> 00:33:06,184
او همه را تخلیه خواهد کرد
در تئاتر وقتی او می رقصد

713
00:33:06,284 --> 00:33:07,719
در انقلاب در ظهر.

714
00:33:07,819 --> 00:33:09,087
امروز. در حال حاضر.

715
00:33:09,187 --> 00:33:10,121
اما شما در حال رد شدن از آن هستید

716
00:33:10,221 --> 00:33:11,356
از آنجایی که Vic ریخته شد
چاه،

717
00:33:11,456 --> 00:33:12,657
کل تئاتر
سوپرشارژ شده است.

718
00:33:12,757 --> 00:33:14,392
بنابراین او فقط نمی‌گیرد
کمی نیروی زندگی،

719
00:33:14,492 --> 00:33:15,426
او همه آنها را خواهد کشت.

720
00:33:15,526 --> 00:33:16,828
بله، درست مثل یلنا.

721
00:33:17,295 --> 00:33:18,763
او تخلیه شده بود
به یک جسد

722
00:33:18,863 --> 00:33:19,764
چی؟

723
00:33:19,864 --> 00:33:21,566
صبر کن، گفتی رقصنده
آیا جادوگر است؟

724
00:33:21,666 --> 00:33:23,668
باید به این معنی باشد که او ناتالیا است!

725
00:33:23,768 --> 00:33:25,903
او همین الان روی صحنه است!

726
00:33:26,004 --> 00:33:27,071
ما باید وارد شویم!

727
00:33:56,634 --> 00:33:57,935
بدون علامت Vic.

728
00:33:58,036 --> 00:33:59,170
بنابراین، اکنون چه کار کنیم؟

729
00:33:59,270 --> 00:34:01,172
خوب، خوب، او به نمایش نیاز دارد
بدون مشکل خاموش شود

730
00:34:01,272 --> 00:34:03,174
زیرا او به تحسین نیاز دارد

731
00:34:03,274 --> 00:34:04,742
از مخاطبان
برای اینکه طلسم او کار کند.

732
00:34:04,842 --> 00:34:07,645
بنابراین، اگر رقصیدن او را متوقف کنیم،
طلسم را متوقف کنیم؟

733
00:34:07,745 --> 00:34:08,613
آره

734
00:34:08,713 --> 00:34:10,214
حساب کنید که می‌توانیم قرار دهیم
تفاوت‌های ما به کنار،

735
00:34:10,314 --> 00:34:11,215
و آن را مدیریت کنیم؟

736
00:34:11,315 --> 00:34:12,984
-بگویید ما به آن ضربه می زنیم.
-باشه

737
00:35:04,235 --> 00:35:05,470
حالا!

738
00:35:06,971 --> 00:35:08,005
نه آن یکی!

739
00:35:10,341 --> 00:35:11,642
حالا! حالا!

740
00:35:16,781 --> 00:35:17,782
ناتالیا!

741
00:35:19,484 --> 00:35:20,551
اگر رقصیدن را متوقف نکنید،

742
00:35:20,651 --> 00:35:22,487
شما فقط صدمه نمی بینید
این افراد

743
00:35:23,387 --> 00:35:25,756
-آنها را می کشی!
-من هستم؟

744
00:35:26,791 --> 00:35:27,558
خوب

745
00:35:52,617 --> 00:35:54,819
باشه نه آن یکی!

746
00:35:54,919 --> 00:35:56,053
آن یکی!

747
00:36:04,328 --> 00:36:05,963
سلام!

748
00:36:36,394 --> 00:36:38,796
براوو

749
00:36:38,896 --> 00:36:41,832
خوب تلاش کردید، اما خیلی دیر کردید.

750
00:36:45,369 --> 00:36:46,804
براوو

751
00:37:08,426 --> 00:37:09,660
قدرت بسیار.

752
00:37:10,294 --> 00:37:12,463
من نه تنها خواهم بود
جوان برای همیشه،

753
00:37:12,863 --> 00:37:14,832
من برای همیشه زندگی خواهم کرد.

754
00:37:24,709 --> 00:37:26,077
ویکرام؟

755
00:37:26,544 --> 00:37:27,511
می‌بینی،

756
00:37:27,612 --> 00:37:29,680
در تلاش شما برای قدرت،
من می ترسم،

757
00:37:29,780 --> 00:37:32,416
فراموش کردی
قدرتمندترین چیز

758
00:37:32,516 --> 00:37:34,285
در کل تئاتر.

759
00:37:35,086 --> 00:37:35,853
این

760
00:37:35,953 --> 00:37:38,689
رقص را شروع می‌کند
و آن را متوقف می کند.

761
00:37:38,789 --> 00:37:40,758
شما خیلی دیر کردید.
طلسم من کامل شد.

762
00:37:40,858 --> 00:37:43,227
خب، می‌تواند
سرعت دادن به کارها،

763
00:37:43,861 --> 00:37:45,229
و سرعت آنها را کاهش دهید.

764
00:37:45,663 --> 00:37:47,098
در حال تغییر سرعت

765
00:37:47,198 --> 00:37:50,334
از آلگرو تا آلگرو مودراتو
فقط کافی بود

766
00:37:50,735 --> 00:37:53,104
این به این معنی است که پایان شما،

767
00:37:53,204 --> 00:37:57,375
و کف زدن 53 ثانیه است
پشت برنامه

768
00:37:57,475 --> 00:37:58,643
شما پنجره را از دست دادید.

769
00:37:58,743 --> 00:38:01,846
تشویق خیلی دیر بود.

770
00:38:01,946 --> 00:38:03,180
این آیین خراب شده است.

771
00:38:03,281 --> 00:38:04,348
نه!

772
00:38:04,448 --> 00:38:05,716
نه!

773
00:38:06,917 --> 00:38:11,489
نه! نه! نه! نه! نه!

774
00:38:17,795 --> 00:38:21,198
براوو براوو

775
00:38:32,176 --> 00:38:34,512
نه، نه، کانر. کانر، کانر!

776
00:38:41,919 --> 00:38:44,955
درست است، پس، تیزر چیست؟

777
00:38:53,164 --> 00:38:54,665
کلمه دریافت کردم
از بیمارستان

778
00:38:54,999 --> 00:38:57,234
بالرین نخست از خواب بیدار شد
درست بعد از ظهر

779
00:38:57,335 --> 00:38:59,503
انتظار می رود او بسازد
بهبودی کامل

780
00:38:59,603 --> 00:39:03,541
اما، متأسفانه،
نمی‌توان یلنا را احیا کرد.

781
00:39:04,709 --> 00:39:06,977
خانم آنا نیاز داشت
تا او را به طور کامل تخلیه کند

782
00:39:07,078 --> 00:39:08,446
برای انجام این مراسم

783
00:39:08,546 --> 00:39:10,481
و همه افراد در آن تئاتر
همان سرنوشت را داشته باشند

784
00:39:10,581 --> 00:39:12,049
اگر ما مداخله نکرده بودیم

785
00:39:12,950 --> 00:39:15,086
رقصندگان دیگر بودند
توسط پلیس مورد بازجویی قرار گرفت.

786
00:39:15,720 --> 00:39:17,488
اما آنها
نمی توانستم چیزی را به خاطر بیاورم.

787
00:39:17,588 --> 00:39:19,123
آیا این یک اثر جادویی است؟

788
00:39:19,223 --> 00:39:20,758
این اثری از انسانیت است.

789
00:39:20,858 --> 00:39:23,260
مغز ما نمی‌تواند آشتی کند
غیر قابل باور

790
00:39:23,728 --> 00:39:25,563
گاهی اوقات فراموش کردن آسان‌تر است.

791
00:39:28,432 --> 00:39:31,035
ببینید، اگر این کار را انجام دادیم
به هر حال، ابتدا می‌افتاد.

792
00:39:31,635 --> 00:39:32,870
و چارلی را بزنید.

793
00:39:32,970 --> 00:39:35,139
-بنابراین، ما ابتدا به پس‌زمینه رفتیم.
-نه

794
00:39:35,239 --> 00:39:37,007
شما دو نفر چی هستید
در مورد الان بحث می کنید؟

795
00:39:37,108 --> 00:39:38,175
ما باید بهتر می‌بودیم.

796
00:39:38,509 --> 00:39:40,378
در تئاتر، ما در تلاش بودیم
برای توقف رقص،

797
00:39:40,478 --> 00:39:43,180
اما هر کاری که انجام دادیم
بی اثر بود.

798
00:39:43,647 --> 00:39:46,417
درباره چه چیزی صحبت می کنید؟
شما به‌طور قابل ملاحظه‌ای موثر بودید.

799
00:39:46,984 --> 00:39:48,052
جادوگر می‌دید

800
00:39:48,152 --> 00:39:49,787
که سرعت را کم کرده بودم
بلافاصله

801
00:39:50,087 --> 00:39:52,256
آیا حواس او را پرت نمی کردی
با تمام ترفندهای شما

802
00:39:52,757 --> 00:39:54,125
هر دوی شما عالی عمل کردید.

803
00:39:55,192 --> 00:39:56,360
با هم.

804
00:39:57,561 --> 00:40:00,765
شاید نیازی به موافقت نباشد
در هر چیزی تا آن را به کار دارد.

805
00:40:01,098 --> 00:40:03,067
شما هنوز نمی‌خواهید
اسمش را جادو بگذارید، شما؟

806
00:40:03,167 --> 00:40:04,168
خیر

807
00:40:05,403 --> 00:40:06,404
آره

808
00:40:11,776 --> 00:40:13,911
به شما نگاه کنید. رهبری یک تیم

809
00:40:14,011 --> 00:40:15,913
شما کم و کمتر می شوید
یک کتابدار سرکش هر روز.

810
00:40:16,013 --> 00:40:17,448
زبانتان را گاز بگیرید.

811
00:40:18,048 --> 00:40:19,583
روی زمین چه چیزی می پوشید؟

812
00:40:19,683 --> 00:40:22,620
زمان زیادی برای توسعه داشتم
طیف وسیعی از علایق

813
00:40:22,920 --> 00:40:24,255
به هر حال، من خاموش هستم.

814
00:40:25,122 --> 00:40:26,724
کجا می روی،
خانم استولت؟

815
00:40:26,824 --> 00:40:28,092
خوب، به یاد داشته باشید که گفتم

816
00:40:28,192 --> 00:40:30,060
تقریباً هر شغلی را بر عهده داشتم
این قلعه باید ارائه می‌کرد؟

817
00:40:30,294 --> 00:40:32,797
معلوم شد که جمع کرده ام
زمان زیادی از تعطیلات

818
00:40:33,063 --> 00:40:35,599
نگران نباشید، باید بپرم
هرازگاهی برمی‌گردید.

819
00:40:35,699 --> 00:40:37,334
برای اینکه حواسم به شما باشد.

820
00:40:38,302 --> 00:40:40,037
TTFN.

821
00:40:41,705 --> 00:40:44,675
بنابراین، نمی‌توانم کمکی کنم
اما توجه کنید

822
00:40:45,109 --> 00:40:46,410
شما واقعاً رقصنده خوبی هستید.

823
00:40:46,510 --> 00:40:48,412
من عادت داشتم
وقتی جوانتر بودم، رقصید،

824
00:40:48,512 --> 00:40:49,480
اما من آن را رها کردم.

825
00:40:49,580 --> 00:40:51,081
برای یک نگهبان خیلی بی‌اهمیت است.

826
00:40:51,916 --> 00:40:53,951
اما اعتراف می‌کنم،
امروز به کار آمد.

827
00:40:54,385 --> 00:40:57,288
شاید این مأموریت نیاز داشته باشد
فراتر از آموزش رزمی.

828
00:40:57,855 --> 00:40:59,123
شاید ما به شما نیاز داریم.

829
00:40:59,657 --> 00:41:00,691
نه فقط هر نگهبان قدیمی.

830
00:41:00,791 --> 00:41:04,028
به دلیل همه کسانی که شما  هستید.

831
00:41:04,829 --> 00:41:05,896
بنابراین،

832
00:41:06,163 --> 00:41:07,898
آیا تا به حال پوشیدی
آن توتوهای مسخره،

833
00:41:07,998 --> 00:41:09,400
و آیا ویدیو وجود دارد؟

834
00:41:10,100 --> 00:41:11,735
زندگی شما در دستان من است.

835
00:41:12,303 --> 00:41:14,271
تمام کاری که باید انجام دهم
شما را نجات نمی‌دهد.

836
00:41:16,106 --> 00:41:17,241
نگران نباش.

837
00:41:17,341 --> 00:41:19,677
ما تفاوت های ظریف را تجزیه می کنیم
بعداً،